秋日纪感

宋 · 释行海

译文

闻鸡击楫旧英雄,何处山河是洛中。

闻鸡起舞击楫中流的旧日英雄,哪里的山河才是洛阳故地。

龟土坼烟秋望雨,兔轮生晕夜占风。

龟甲裂纹占卜烟气秋天盼望下雨,月轮生出晕环夜间占卜风向。

䕷芜只为王孙绿,菡萏难胜越女红。

蘼芜草只为王孙而翠绿,荷花也难以胜过越女的红妆。

今日最怜羊叔子,鞑尘同污鹿门翁。

今日最怜惜羊叔子,蒙古铁骑的尘土同样玷污了鹿门隐者。

赏析

题解
此诗写秋日的纪感。诗人以闻鸡击楫的旧日英雄自许,感叹何处山河是洛中。诗中以龟土坼烟秋望雨、兔轮生晕夜占风写占卜天象,以蘼芜只为王孙绿、菡萏难胜越女红写南北的对比,末以今日最怜羊叔子、鞑尘同污鹿门翁写家国之痛。

逐句解读
「闻鸡击楫旧英雄」,闻鸡起舞击楫中流的旧日英雄,用祖逖之典写壮志。

「何处山河是洛中」,哪里的山河是洛中的故土,写对中原故土的思念。

「龟土坼烟秋望雨」,龟甲占卜的裂纹冒烟秋天盼望降雨,写占卜求雨。

「兔轮生晕夜占风」,月亮生晕夜间占卜风向,

相关诗词