鸥

宋 · 释行海

译文

从来洁白胜㶉𫛶,不解浮沉愧鹭鸶。

从来洁白的羽毛胜过鸳鸯,不懂得随波浮沉却愧对鹭鸶。

今日独留杨柳岸,何年合到凤凰池。

今日独自停留在杨柳岸边,何年才能飞到凤凰池。

风波自险身常稳,网罟虽多意不疑。

风浪虽然险恶自身却始终安稳,罗网虽多内心却从不迟疑。

四海五湖皆有分,人多相识少相知。

四海五湖都有它的份,认识的人很多却少有知心的。

赏析

题解
此诗以鸥为题,借鸥咏怀。鸥从来洁白胜过㶉鶆,不会浮沉愧对鹭鸶。诗中以今日独留杨柳岸、何年合到凤凰池写鸥的处境与志向,以风波自险身常稳、网罟虽多意不疑写鸥的从容自信,末以四海五湖皆有分、人多相识少相知写人世的感慨。

逐句解读
「从来洁白胜㶉𫛶」,从来洁白胜过㶉鶆,写鸥的洁白。

「不解浮沉愧鹭鸶」,不懂得浮沉惭愧于鹭鸶,写鸥的直性。

「今日独留杨柳岸」,今日独自留在杨柳岸边,写鸥的孤独。

「何年合到凤凰池」,何年才能到凤凰池去,写鸥的志向——凤凰池是朝堂之池。

「风波自险身常稳」,风波自然险恶身体常常安稳,写鸥的从容。

「网罟虽多意不疑」,网罟虽然多内心却不疑惧,写鸥的自信。

「四海五湖皆有分」,四海五湖都有鸥的份,写鸥的自由。

「人多相识少相知」,人多相识却少有相知,写人世的冷漠——以鸥之不疑反衬人之少相知。

艺术手法
其一,以物喻人。全诗以鸥喻人,鸥的洁白、从容、自信、自由,都是诗人的人格追求;而

相关诗词