明晖阁

宋 · 释行海

译文

霁色空明宇宙宽,江南佳趣在栏干。

雨后晴空澄明宇宙辽阔,江南的佳趣尽在栏杆之间。

云蒸列岸青山晓,露湿眠沙白鸟寒。

云气蒸腾在两岸青山破晓时分,露水打湿了沙滩上栖息的白鸟带来寒意。

极浦风帆侵树杪,夕阳烟景聚檐端。

远处水边的风帆仿佛逼近了树梢,夕阳中的烟霭景色汇聚在屋檐上。

目前有句吟难尽,几度登临月下看。

眼前景致有诗却难以吟尽,多少次登临阁上在月下观看。

赏析

题解
此诗题明晖阁。霁色空明宇宙宽,江南佳趣在栏干。诗中以云蒸列岸、露湿白鸟写清晨的江南景象,以极浦风帆侵树杪、夕阳烟景聚檐端写阁上所见的壮阔,末以目前有句吟难尽、几度登临月下看写登阁的诗兴。

逐句解读
「霁色空明宇宙宽」,雨后晴色空明宇宙宽阔,写雨后的清朗。

「江南佳趣在栏干」,江南的佳趣全在栏杆之上,写登阁赏景。

「云蒸列岸青山晓」,云气蒸腾在两岸青山的清晨,写晓景的壮美。

「露湿眠沙白鸟寒」,露水沾湿了沙滩上栖息的白鸟感觉寒冷,写白鸟的清寒。

「极浦风帆侵树杪」,远处水滨的风帆似乎侵入树梢,写远帆的高远。

「夕阳烟景聚檐端」,夕阳的烟景聚拢在屋檐之端,写暮景的变幻。

「目前有句吟难尽」,眼前有诗句吟咏不尽,写景色的丰富。

「几度登临月下看」,几度登临在月下观赏,写多次登阁的留恋。

艺术手法
其一,时空的转换。从

相关诗词