梅 其七

宋 · 释行海

译文

占断江南第一春,偏同雪月鬭精神。

独占了江南第一缕春光,偏要与雪和月争斗精神。

东君曾许残花片,粧点寿阳宫里人。

春神曾许诺那残落的花瓣,去妆点寿阳宫中的美人。

赏析

题解
此诗是《梅》的第七首。占断江南第一春,偏同雪月斗精神;东君曾许残花片,妆点寿阳宫里人。全诗以梅的占断江南第一春写梅的早放,以梅与雪月斗精神写梅的坚韧,以寿阳公主梅花妆之典写梅的美丽与宫廷的关联。

逐句解读
「占断江南第一春」,占断江南第一春,写梅的早放与独占。

「偏同雪月鬭精神」,偏同雪月斗精神,写梅与雪月的争辉。

「东君曾许残花片」,东君曾许残花片,

相关诗词