梅 其九

宋 · 释行海

译文

玉门关外杂尘埃,白帝城边对酒杯。

玉门关外黄沙与尘埃混杂,白帝城边独自举杯对饮。

今日孤山尤可惜,已无和靖在时梅。

今日的孤山尤其令人惋惜,已经没有林和靖当年那样的梅花了。

赏析

题解
此诗是《梅》的第九首。玉门关外杂着尘埃,白帝城边对着酒杯;今日孤山尤其可惜,已无和靖在时的梅花。全诗以孤山梅花的亡失写知音的缺失,以林逋不在写梅花的精神支柱的丧失,寄寓物在人亡的感慨。

逐句解读
「玉门关外杂尘埃」,玉门关外杂着尘埃,写边塞的荒凉。

「白帝城边对酒杯」,白帝城边对着酒杯,写蜀地的饮酒。

「今日孤山尤可惜」,今日孤山尤其可惜,写孤山梅花的现状。

「已无和靖在时梅」,已无和靖在时的梅花,

相关诗词