梅 其八

宋 · 释行海

译文

难将羯鼓唤春回,一种风光傍雪开。

难以用羯鼓声唤回春天,一种独特的风姿傍着白雪绽放。

婀娜水仙难作弟,山矾犹自欠清才。

婀娜多姿的水仙也难以做它的弟弟,山矾花更是欠缺了几分清雅之才。

赏析

题解
此诗是《梅》的第八首。难以将羯鼓唤春回,一种风光傍雪开;婀娜水仙难作弟,山矾犹自欠清才。全诗以梅的傍雪开写梅的清苦,以水仙与山矾的不足写梅的超越——水仙虽美但难作梅之弟,山矾更欠清才。

逐句解读
「难将羯鼓唤春回」,难以将羯鼓唤春回,用唐明皇击羯鼓催花之典写春的难回。

「一种风光傍雪开」,一种风光傍雪开,写梅傍雪而开的独特。

「婀娜水仙难作弟」,婀娜水仙难作弟,写水仙虽美但不及梅。

「山矾犹自欠清才」,山矾犹自欠清才,写山矾更不及梅的清才。

艺术手法
其一,用典的贴切。

相关诗词