鹿台止作 其一

宋 · 释行海

译文

九州烟景杂尘埃,自爱吾庐住鹿台。

九州风景混杂着尘埃,自己喜爱我庐舍住在鹿台。

百计不如归最好,五行只可问无灾。

千方百计不如归隐最好,五行命理只可卜问无灾无难。

野园日暖花争发,贫屋春深燕自来。

野园日暖百花争相开放,贫寒之屋春深燕子自来筑巢。

王戴风流千载下,水声山色更徘徊。

王戴风流千年之后,水声山色更令人徘徊流连。

赏析

题解
此诗是《鹿台止作》组诗的第一首,鹿台当为诗人的居所之名。诗人自爱其庐居于鹿台,感叹百计不如归去最好。诗中以野园花争发、贫屋燕自来写田园生活的自得,末以王戴风流千载下、水声山色更徘徊写鹿台的文化底蕴。

逐句解读
「九州烟景杂尘埃」,九州的烟景夹杂着尘埃,写世间的混浊。

「自爱吾庐住鹿台」,自己喜爱我这庐舍住在鹿台,写对居所的满足。

「百计不如归最好」,千方百计不如归隐最好,写归隐的决心。

「五行只可问无灾」,五行之术只能问个无灾无难,写对命运的无奈与淡然。

「野园日暖花争发」,野园中阳光温暖花儿争相开放,写田园的生机。

「贫屋春深燕自来」,贫寒的屋舍春深时节燕子自来,写自然之物的亲切。

「王戴风流千载下」,王羲之戴安道风流千载之后,用王戴指代前代名士。

「水声山色更徘徊」,水声山色更令人留连徘徊,写鹿台自然之美。

艺术手法
其一,对比的运用。首联

相关诗词