楼居

宋 · 释行海

译文

秋光清接眼光寒,碧落茫茫碧海宽。

秋光清冷映入眼中带来寒意,碧空茫茫碧海辽阔无边。

月堕树根当岳顶,天垂河气湿栏干。

明月沉到树根处却像是在山岳之巅,天际垂下的银河雾气湿润了栏杆。

元龙百尺情犹在,黄鹤千年迹未残。

陈登百尺高楼的豪情依然存在,黄鹤楼千年的遗迹尚未残缺。

最是夕阳烟雨后,不堪直北望长安。

最是夕阳烟雨之后,不忍心向正北方眺望长安。

赏析

题解
此诗写楼居的感怀。秋光清冷目光亦寒,碧落茫茫碧海宽阔。诗中以月堕树根当岳顶、天垂河气湿栏干写高楼的奇绝之景,以元龙百尺情犹在、黄鹤千年迹未残写壮心与古迹,末以夕阳烟雨后不堪直北望长安写家国之痛。

逐句解读
「秋光清接眼光寒」,秋光的清冷连接着目光的寒意,写秋气逼人。

「碧落茫茫碧海宽」,碧空茫茫碧海宽阔,写天地的辽远。

「月堕树根当岳顶」,月亮落到树根处正当岳顶,写月低的奇景。

「天垂河气湿栏干」,天际垂下的河气湿润了栏杆,写高楼的潮湿。

「元龙百尺情犹在」,陈元龙百尺高楼的豪情犹在,用陈登(字元龙)卧百尺楼之典。

「黄鹤千年迹未残」,黄鹤楼千年之迹尚未残毁,写古迹的永恒。

「最是夕阳烟雨后」,最是在夕阳烟雨之后。

「不堪直北望长安」,不堪心直向北远望长安,写对故都的思念与家国之痛。

艺术手法
其一,奇绝的造境。

相关诗词