留癯翁

宋 · 释行海

译文

一载相思始见君

一年相思才终于见到你

同心长是不同群

虽然心志相同却常与世俗不同群

因看世上多青草

因为看到世上有太多凡庸的青草

只话山中好白云

只谈论山中美好的白云

路远寄书难得到

路途遥远寄书信很难到达

夜深别语岂堪闻

深夜离别的话语怎能忍心听

西湖正有梅花发

西湖正好梅花开放

水堠官程且莫云

水路驿站官道且不要说离去

赏析

题解
此诗题为《留癯翁》,即挽留癯翁之意。一载相思才见到你,虽然同心却常与世俗不同群。诗中写二人的超俗之志——因看世上多青草而只话山中好白云,又以寄书难到、别语难堪写离别的痛苦,末以西湖梅花正盛劝友人暂留。

逐句解读
「一载相思始见君」,一年相思才终于见到你,写相见之难。

「同心长是不同群」,虽然心志相同却常与世俗不同群,写二人的超俗。

「因看世上多青草」,因为看到世上有太多的青草,

相关诗词