留别陈藏一

宋 · 释行海

译文

君住江西我浙东

你住在江西我住在浙东

偶然相识在吴中

偶然在吴中相识

知名彼此非今日

彼此闻名不是从今天才开始

爱客情怀有古风

爱客的情怀有古人风范

历数山川游已徧

逐一数来山川都已游遍

苦吟风月趣还同

苦吟风月的志趣还是相同的

不须惜我匆匆别

不必惋惜我的匆匆离别

约在天街看菊丛

约定在天街一同观赏菊花

赏析

题解
此诗为留别陈藏一之作。诗人与陈藏一分别住在江西和浙东,偶然相识于吴中,但彼此知名已久。诗中写二人爱客的古风情怀、遍游山川的共同经历和苦吟风月的一致志趣,末以天街看菊的约定作结,离愁中见洒脱。

逐句解读
「君住江西我浙东」,你住在江西我住在浙东,点明两人籍贯不同。

「偶然相识在吴中」,偶然在吴中相识,写相识的缘分。

「知名彼此非今日」,彼此闻名不是从今天才开始,写早已仰慕。

「爱客情怀有古风」,爱客的情怀有古人风范,赞对方的待客之道。

「历数山川游已徧」,逐一数来山川都已游遍,写游历之广。

「苦吟风月趣还同」,苦吟风月志趣还是相同的,写志趣相投。

「不须惜我匆匆别」,不必惋惜我的匆匆离别,劝慰友人。

「约在天街看菊丛」,约定在天街一同观赏菊花,以重逢之约作结。

艺术手法
其一,叙事的脉络。全诗以叙事为主,从籍贯到相识到知名到共游到离别到约定,脉络清晰如一篇短文。其二,以约定化解离愁。尾联以

相关诗词