兰

宋 · 释行海

译文

紫茎绿叶带春阴

紫色的茎干绿色的叶子披着春天的阴凉

千古湘江一寸心

千百年来湘江边那一寸忠贞之心

今日已无君子佩

如今已经没有君子佩戴兰草了

不如潇洒在深林

不如自在地生长在深山密林之中

赏析

题解
此诗是咏兰之作。诗人以兰喻君子,写兰的潇洒与孤独。兰虽紫茎绿叶、千古有心,却已无人佩戴;与其无人赏识,不如潇洒于深林之中。全诗写出了君子不遇时的自处之道。

逐句解读
「紫茎绿叶带春阴」,紫色的茎绿叶带着春日的阴凉,写兰的姿态与生长环境。

「千古湘江一寸心」,千古以来湘江的一寸心,用屈原湘江兰芷之典,写兰的高洁心性。

「今日已无君子佩」,今日已经没有君子佩戴它了,写兰的不遇。

「不如潇洒在深林」,不如潇洒地生长在深林之中,写兰的自处之道。

艺术手法
其一,咏物寄志。兰的无人佩戴即是君子不遇,深林潇洒即是隐居自适,物我合一。其二,用典深沉。

相关诗词