哭王秀岩 其二

宋 · 释行海

译文

十年知己尽消磨,哭到秀岩愁更多。

十年间的知己都已消磨殆尽,哭到秀岩时愁绪更加浓重。

顾我此生谁缱绻,问天今日事如何。

回顾这一生还有谁与我情深缱绻,质问苍天今日之事究竟如何。

雨听蟋蟀成商调,露采芙蓉发楚歌。

雨中听蟋蟀鸣叫成了凄凉的商调,露水中采摘芙蓉引发出楚歌般的哀愁。

毕竟寸情哀不尽,但将荣辱付沧波。

毕竟寸心之哀难以穷尽,只能将荣辱都交付给苍茫的波涛。

赏析

题解
此诗是《哭王秀岩》组诗的第二首。十年知己尽消磨,哭到秀岩时愁绪更多。诗中以问天、蟋蟀商调、芙蓉楚歌等意象写悼亡的悲痛,末以寸情哀不尽、荣辱付沧波的旷达收束,在悲痛中见超脱。

逐句解读
「十年知己尽消磨」,十年间的知己都已消磨殆尽,写知交凋零的沉痛。

「哭到秀岩愁更多」,哭到秀岩时愁绪更多,写悼亡之痛的深重。

「顾我此生谁缱绻」,回顾此生有谁能与我深情相伴,

相关诗词