经旧游

宋 · 释行海

译文

望望东西草色新,杖藜曾逐少年身。

东西张望,青草颜色正新,曾拄着藜杖追逐少年时的身影。

风烟半是亲题处,泉石多非旧主人。

风烟之处,一半是我曾亲自题咏的地方;泉石之间,大多数已不是旧日的主人了。

黄鸟有情频唤侣,野花无语自伤春。

黄鸟有情,频繁呼唤伴侣;野花无语,独自感伤春光将尽。

闲心一片闲如水,心管悠悠陌上尘。

一片闲心清闲如水,心绪随着陌上飘飞的尘土悠远绵长。

赏析

题解
此诗写经旧游之地的感慨。望望东西草色新绿,杖藜曾追随少年之身。诗中以风烟半是亲题处、泉石多非旧主人写物是人非,以黄鸟有情频唤侣、野花无语自伤春写自然的悲喜,末以闲心一片闲如水、心管悠悠陌上尘写心境的闲远与尘世的纷扰。

逐句解读
「望望东西草色新」,望望东西草色一片新绿,写春景的更新。

「杖藜曾逐少年身」,拄杖曾经追随少年之身,回忆年少时的游历。

「风烟半是亲题处」,风烟中一半是曾经亲笔题写的地方,写旧游的痕迹。

「泉石多非旧主人」,泉石大多已不是旧日的主人,写物是人非。

「黄鸟有情频唤侣」,黄鸟有情频繁呼唤伴侣,写鸟的有情。

「野花无语自伤春」,野花无语独自伤春,写花的伤春。

「闲心一片闲如水」,闲心一片闲得像水一样,写心境的清澈。

「心管悠悠陌上尘」,心管悠悠路陌上的尘土,写尘世的纷扰与内心的闲远。

艺术手法
其一,物是人非的感慨。

相关诗词