寄阳羡山俊癯翁

宋 · 释行海

译文

一曲相思断玉弦,白芙蓉畔水生烟。

一曲相思弹断了玉弦,白芙蓉花畔水面升起烟霭。

自从上国人相别,每看中秋月不圆。

自从与京城故人分别之后,每逢中秋看月亮都觉得不够圆。

蜀马嘶风惊鞑鼓,吴儿杀气暗渔船。

蜀马迎风嘶鸣惊动了鞑靼的战鼓,吴地少年杀气腾腾使渔船也暗淡无光。

何当跨鹤来阳羡,同访黄龙古洞天。

何时能跨上仙鹤来到阳羡,一同寻访黄龙古洞天的仙境。

赏析

题解
此诗寄给阳羡山的俊癯翁。阳羡即今江苏宜兴。诗人在中秋之夜思念远方友人,以断弦之曲、不圆之月写离别的伤痛。颈联以蜀马惊鼓、吴儿杀气写战乱的残酷,将个人离愁与时代苦难交织,末以跨鹤访洞天的超逸之想作结。

逐句解读
「一曲相思断玉弦」,一曲相思弹断了玉弦,以断弦喻悲痛。

「白芙蓉畔水生烟」,白芙蓉旁水面升起烟雾,写月下的朦胧景象。

「自从上国人相别」,自从在上国分别之后。

「每看中秋月不圆」,每次看中秋的月亮都觉得不圆,

相关诗词