寄象岑上人

宋 · 释行海

译文

宴坐凌霄峰顶寺

安然静坐于凌霄峰顶的寺院

时时音信得相闻

时不时还能互通音信

十年寥落长为客

十年寥落长久做客他乡

四海交游少似君

四海交游中很少有像你这样的知己

杨柳重青相送处

杨柳重新青绿的送别之处

鹭鸶洁白自成群

鹭鸶洁白自然成群结队

寒思会面知何日

寒天想到不知何时才能相会

百里溪山隔暮云

百里溪山被暮云隔断

赏析

题解
此诗寄象岑上人。象岑上人住凌霄峰顶寺,与诗人相隔百里溪山。诗中以十年客居、四海交游之少写友情的珍贵,以杨柳鹭鸶的景物回忆送别情景,末以暮云隔溪山写相见的困难,情真意切。

逐句解读
「宴坐凌霄峰顶寺」,安然静坐于凌霄峰顶的寺院,写象岑上人的修行。

「时时音信得相闻」,时不时还能通音信,写二人虽有距离但仍有联系。

「十年寥落长为客」,十年寥落长久做客他乡,写自己的漂泊。

「四海交游少似君」,四海交游中很少有像你这样的知己,赞友情的珍贵。

「杨柳重青相送处」,杨柳重新青绿的送别之处,回忆分别时的情景。

「鹭鸶洁白自成群」,鹭鸶洁白自然成群,写水乡的景象。

「寒思会面知何日」,寒天想到不知何时才能见面。

「百里溪山隔暮云」,百里溪山被暮云隔断,写相见的阻隔。

艺术手法
其一,对比的运用。

相关诗词