寄集庆寺瑞上人

宋 · 释行海

译文

西游今已十余年

西游至今已有十多年了

更涉波涛路半千

又涉过了波涛路途近五百里

燕度玉京逢社雨

燕子飞过京城遇到社日春雨

雁回金斗没晴烟

大雁飞回金斗消失在晴烟之中

一春箫鼓多成市

整个春天箫鼓之声大半成了市集的热闹

五色楼台半倚天

五彩楼台半数倚靠着天际

我为思君忘不得

我因为思念你始终无法忘怀

踏花须上北门船

踏着落花一定要登上北门的船

赏析

题解
此诗寄集庆寺瑞上人。诗人西游已十余年,涉波涛行路半千,思念远在集庆寺的友人。诗中以玉京社雨、金斗晴烟写旅途见闻,以箫鼓楼台写京城的繁华,末以思君忘不得、踏花上船写对友人的深切思念。

逐句解读
「西游今已十余年」,西游至今已有十多年了。

「更涉波涛路半千」,又涉过了波涛路途近五百里,写旅途的艰辛。

「燕度玉京逢社雨」,燕子飞过京城遇到社日之雨,

相关诗词