怀珦潜山

宋 · 释行海

译文

楚雨吴烟动客思

楚地的雨吴地的烟牵动了客居者的思乡之情

江梅发后失归期

江梅开放之后又错过了归期

传来踪迹浑无定

传来的消息说踪迹完全不定

飘泊情怀已可知

飘泊的心情已经可以想见

鼓角每惊多事日

鼓角之声每次惊动多事之日

鶑花空度少年时

莺花白白度过了少年时光

与君如此长相别

与你这样长久地分别

苦乐同心更有谁

苦乐同心的知己还能有谁

赏析

题解
此诗怀念珦潜山。楚雨吴烟牵动客思,江梅开后错失归期。诗中写友人踪迹不定、飘泊可知的境遇,又以鼓角惊日、莺花空度写战乱与时光的双重摧残,末以长相别的苦痛与苦乐同心的深情作结。

逐句解读
「楚雨吴烟动客思」,楚地的雨吴地的烟牵动了客居者的思乡之情。

「江梅发后失归期」,江梅开放之后又错过了归期。

「传来踪迹浑无定」,传来的消息说你踪迹完全不定。

「飘泊情怀已可知」,飘泊的心情已经可以想见。

「鼓角每惊多事日」,鼓角之声每次惊动多事之日,写战乱的频繁。

「鶑花空度少年时」,莺花白白度过了少年时光,写青春的虚度。

「与君如此长相别」,与你这样长久地分别。

「苦乐同心更有谁」,苦乐同心的知己还能有谁,写友情的珍贵。

艺术手法
其一,地域的扩展。首联

相关诗词