湖上送志道归金华

宋 · 释行海

译文

我住千岩万岳州,金华佳处未曾游。

我住在千岩万壑的州城,金华的佳处却从未游历过。

心期小艇频归洞,梦带清风独倚楼。

心中期盼乘小艇频频回到洞府,梦里带着清风独自倚靠楼台。

野店霜深闻寒雁,水村月淡见沙鸥。

荒野客店霜意深重听到寒雁哀鸣,水边村落月色淡淡看见沙鸥飞翔。

明朝还忆西湖上,杨柳芙蓉正暮秋。

明天还会回忆起西湖之上,杨柳和荷花正处于深秋时节。

赏析

题解
此诗在湖上送志道归金华。诗人住在千岩万岳的越州,却未曾游历金华的佳处。诗中以心期小艇归洞、梦带清风倚楼写对金华的向往,以野店霜深、水村月淡写旅途的清冷,末以西湖暮秋的杨柳芙蓉写别后的思念。

逐句解读
「我住千岩万岳州」,我住在千岩万岳的越州,写自己的居所。

「金华佳处未曾游」,金华的美好之处还没游历过,写对金华的向往。

「心期小艇频归洞」,心里期盼着小艇频繁回到洞中,写归隐之心。

「梦带清风独倚楼」,梦里带着清风独自倚靠楼台,写梦中的闲适。

「野店霜深闻寒雁」,野外的旅店霜重听到寒雁的鸣叫,写旅途的清寒。

「水村月淡见沙鸥」,水村的月色淡薄看见沙鸥,写水乡的景象。

「明朝还忆西湖上」,明天还会回忆起西湖之上。

「杨柳芙蓉正暮秋」,杨柳荷花正值暮秋时节,写别后的思念。

艺术手法
其一,虚实的交织。

相关诗词