和浩师书事

宋 · 释行海

译文

平原漠漠带晴川

平原茫茫连着晴朗的江川

秋草秋风又一年

秋草秋风又过了一年

尧舜不知今日事

尧舜也不知道今天的事了

烟霞同结几生缘

与烟霞一同结下了几生的缘分

未闻世道如弦直

没听说世道像弓弦一样正直

应怪鸥身似雪鲜

倒该怪罪鸥鸟的身体像雪一样洁白

临水登山情亦懒

临水登山的兴致也变懒了

枕书闲向北窗眠

枕着书闲卧北窗入眠

赏析

题解
此诗和浩师书事之韵。诗中以平原漠漠、秋草秋风的萧条景象写岁月的流逝,又以尧舜不知今日事的感慨写时代的衰微,以世道如弦不直、鸥身似雪鲜的对比写清白之人的不合时宜,末以枕书北窗的慵懒写归隐之志。

逐句解读
「平原漠漠带晴川」,平原茫茫连着晴朗的江川,写广阔的自然景象。

「秋草秋风又一年」,秋草秋风又过了一年,写时光的流逝。

「尧舜不知今日事」,尧舜也不知道今天的事,写时代已非古时。

「烟霞同结几生缘」,与烟霞一同结下了几生的缘分,写与山水的不解之缘。

「未闻世道如弦直」,没听说世道像弓弦一样正直,写世道的弯曲。

「应怪鸥身似雪鲜」,应该怪罪鸥鸟的身体像雪一样洁白,以鸥之白喻人之清白,反讽世道不容清白之人。

「临水登山情亦懒」,临水登山的兴致也变懒了,写对世事的心灰意冷。

「枕书闲向北窗眠」,枕着书闲卧北窗入眠,写归隐的闲适。

艺术手法
其一,反讽的力度。

相关诗词