癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一

宋 · 释行海

译文

十五游方今五十,羞将白发对春风。

十五岁云游四方如今已五十岁,羞于用满头白发面对春风。

故园泉石情长在,近日江湖趣不同。

故乡的泉石之情长久存在,近来江湖间的志趣已经不同。

鶑友怕寒抛柳巷,蜂臣探暖到花丛。

黄莺朋友害怕寒冷离开了柳巷,蜜蜂臣子探求温暖飞到花丛中。

芳菲时节偏多感,无奈归心逐塞鸿。

芳菲时节偏偏多愁善感,无奈归乡之心追随边塞的鸿雁。

赏析

题解
此诗是《癸酉春侨居无为寺归云阁》组诗的第一首。诗人十五岁出游方外如今已五十,羞将白发对春风。诗中以故园泉石情长在、近日江湖趣不同写情怀的变化,以莺友怕寒抛柳巷、蜂臣探暖到花丛写自然的物候,末以芳菲时节偏多感、无奈归心逐塞鸿写思归之深。

逐句解读
「十五游方今五十」,十五岁出游方外如今已经五十岁了,写云游的时间之长。

「羞将白发对春风」,羞于将白发面对春风,写年华逝去的惭愧。

「故园泉石情长在」,对故园泉石的感情长久存在。

「近日江湖趣不同」,近来对江湖的志趣已经不同了,写心境的变化。

「鶑友怕寒抛柳巷」,莺友怕寒冷抛开了柳巷,以莺的畏寒写春寒。

「蜂臣探暖到花丛」,蜜蜂探寻温暖飞到花丛中,以蜂的趋暖写春意。

「芳菲时节偏多感」,芳菲时节偏偏多有感慨,写春日感怀。

「无奈归心逐塞鸿」,无奈归心只能追逐边塞的鸿雁,写思归之深。

艺术手法
其一,数字的对比。

相关诗词