归剡 其四

宋 · 释行海

译文

流水东流竟不回,已将心事作寒灰。

流水向东流去终究不再回来,已经把心事化作了冰冷的灰烬。

窗前白鸟寻常过,篱下黄花寂寞开。

窗前的白鸟寻常飞过,篱下的黄花寂寞地开放。

玉珮金鞍浑是梦,凤箫龙管只堪哀。

玉佩金鞍全都是一场梦,凤箫龙管之声只能令人哀伤。

多时不得中原信,暮雨西风雁自来。

很久没有得到中原的消息,暮雨西风之中大雁自然飞来。

赏析

题解
此诗是《归剡》组诗的第四首。流水东流竟不回,已将心事作寒灰。诗中以白鸟寻常过、黄花寂寞开写归隐后的日常,以玉佩金鞍是梦、凤箫龙管堪哀写功名的虚妄,末以多时不得中原信、暮雨西风雁自来写家国之忧。

逐句解读
「流水东流竟不回」,流水向东流去终究不再回来,写时光的一去不返。

「已将心事作寒灰」,已经将心事化作了寒灰,写心灰意冷。

「窗前白鸟寻常过」,窗前白鸟寻常飞过,写日常的平淡。

「篱下黄花寂寞开」,篱下菊花寂寞地开放,写秋天的孤寂。

「玉珮金鞍浑是梦」,玉佩金鞍全都只是一场梦,写功名的虚幻。

「凤箫龙管只堪哀」,凤箫龙管之声只堪悲哀,写繁华的虚无。

「多时不得中原信」,很久没有得到中原的消息,写对沦陷区的关切。

「暮雨西风雁自来」,暮雨西风中鸿雁自来,以鸿雁南来写对北方故土的思念。

艺术手法
其一,意象的层叠。颔联白鸟与黄花是平淡日常,颈联玉佩金鞍与凤箫龙管是繁华旧梦,两组意象的对比写出归隐的平淡与功名的虚妄。其二,以景结情。末联

相关诗词