桂山再归草堂

宋 · 释行海

译文

不听猿啼天竺树,几番春换马塍花。

不再听天竺树上猿猴的啼叫,几番春去秋来换了马塍的花。

草堂白雪翻新句,蕙帐青毡属故家。

草堂中以白雪翻出新诗句,蕙帐青毡都属于旧时的人家。

野火暂留明月住,好山多被乱云遮。

野火暂且留住明月的脚步,好山大多被纷乱的云雾遮掩。

流行坎止人间事,握手相看两鬓花。

顺流而行遇坎而止就是人间之事,握手相看两人两鬓都已花白。

赏析

题解
此诗写桂山再归草堂的感慨。诗人久别归来,猿啼天竺、春换马塍的景象依旧,但草堂白雪翻新句、蕙帐青毡属故家的境遇已变。诗中以野火暂留明月、好山多被乱云遮写境遇的变幻,末以流行坎止人间事、握手相看两鬓花的感慨作结。

逐句解读
「不听猿啼天竺树」,不曾听到猿啼于天竺的树上,写久别天竺。

「几番春换马塍花」,几番春风更换了马塍的花,写时光的流逝。

「草堂白雪翻新句」,草堂中以白雪翻出新诗句,写诗创作。

「蕙帐青毡属故家」,蕙帐青毡属于故家,写家业的传承。

「野火暂留明月住」,野火暂且留住明月,写野火与明月的共存——火光与月光交织。

「好山多被乱云遮」,美好的山景多被纷乱的云遮住,以云遮山写世事的遮蔽。

「流行坎止人间事」,顺流而行遇坎而止这是人间常事,

相关诗词