逢舍弟

宋 · 释行海

译文

兄弟相逢在浙西

兄弟在浙西相逢

问家言客思依依

询问家事说起客居思乡依依不舍

已难与汝凄凉别

已经很难与你凄凉地分别

终不教吾独自归

终究不愿让我独自归去

流落异乡成老貌

流落异乡容貌已经苍老

别来无处寄寒衣

分别后无处寄送寒衣

死生今日心方稳

对于生死今日心情才稍稍安稳

消息相传总是非

相传的消息总是是非难辨

赏析

题解
此诗写与舍弟相逢于浙西的情景。兄弟流落异乡,面容苍老,别后无处寄寒衣,消息相传总是是非。诗中写出了战乱年代兄弟离散、生活困苦的真实写照,情感真挚而沉痛。

逐句解读
「兄弟相逢在浙西」,兄弟在浙西相逢,写重逢的地点。

「问家言客思依依」,询问家事说起客居思乡之情依依不舍。

「已难与汝凄凉别」,已经很难与你凄凉地分别。

「终不教吾独自归」,终究不愿让我独自归去,写兄弟间的依恋。

「流落异乡成老貌」,流落异乡容貌已经苍老,写漂泊对人的摧残。

「别来无处寄寒衣」,分别后无处寄送寒衣,写生活的困苦。

「死生今日心方稳」,对于生死今日心情才稍稍安稳,写重逢后的慰藉。

「消息相传总是非」,相传的消息总是是非难辨,写信息混乱的困境。

艺术手法
其一,白描的力量。全诗没有华丽的辞藻,以最朴素的语言写最真实的情感,

相关诗词