渡钱塘江

宋 · 释行海

译文

东风晓出凤凰城,烟棹悠悠春水平。

乘着东风清晨出了凤凰城,烟雾中的船桨悠悠荡过春水的江面。

征雁北归乡有思,大江东去世无情。

征雁北归心中有思乡之情,大江东去世事却冷酷无情。

渡人来往青山在,霸业兴亡白鸟惊。

渡人来来往往青山依旧,霸业兴亡更替连白鸟也被惊飞。

惆怅鲸吞心未死,至今朝暮逐潮生。

惆怅如鲸吞般的壮心未死,至今朝朝暮暮仍随潮水而生。

赏析

题解
此诗写渡钱塘江的感慨。诗人在东风晓出凤凰城后渡江,以征雁北归有思与大江东去无情对比,写人事有情而自然无情。诗中又以来往渡人与兴亡霸业、青山在而白鸟惊的对比写历史的沧桑,末以鲸吞心未死、逐潮而生的悲愤作结。

逐句解读
「东风晓出凤凰城」,东风中清晨出了凤凰城,凤凰城指杭州。

「烟棹悠悠春水平」,烟波中的船桨悠悠春水齐平,写江上的景色。

「征雁北归乡有思」,征雁北归心中有思乡之情。

「大江东去世无情」,大江东去世道无情,以雁有思与江无情对比。

「渡人来往青山在」,渡人来来往往青山依旧在,以人事的变动与自然的恒常对比。

「霸业兴亡白鸟惊」,霸业兴亡连白鸟也受惊,以鸟之惊写历史之变。

「惆怅鲸吞心未死」,惆怅于鲸吞之心仍未死,

相关诗词