东掖怀天竺

宋 · 释行海

译文

十年心事已蹉跎,吴越兴亡付绿波。

十年的心愿已经虚度,吴越的兴亡往事都付与了绿波。

衰鬓又惊黄叶落,故乡遥认白云多。

衰老的鬓角又惊觉黄叶飘落,遥望故乡只见白云悠悠。

葛洪井畔三生石,处士梅边十里荷。

葛洪井畔的三生石,林处士梅边的十里荷塘。

总是平生快心处,夜长无奈月明何。

这些都是平生令人快慰的地方,长夜漫漫却无可奈何月色明亮。

赏析

题解
此诗写东掖怀天竺的感慨。十年心事蹉跎,吴越兴亡已付绿波。诗中以衰鬓惊落叶、故乡遥认白云写年华逝去与思乡之深,以葛洪井畔三生石、处士梅边十里荷写天竺的人文胜迹,末以夜长无奈月明的惆怅作结。

逐句解读
「十年心事已蹉跎」,十年的心事已经蹉跎了,写壮志未酬。

「吴越兴亡付绿波」,吴越的兴亡已交给了绿波,写对历史的超脱。

「衰鬓又惊黄叶落」,衰老的双鬓又惊觉黄叶飘落,写年华逝去。

「故乡遥认白云多」,遥望故乡认出白云很多,写思乡之情。

「葛洪井畔三生石」,葛洪井旁的三生石,

相关诗词