洞微翁挽章

宋 · 释行海

译文

凄凉木末搴芙蓉

凄凉地在树梢采摘芙蓉

万里鹰扬路忽穷

万里鹰扬的道路忽然走到了尽头

箭到红心翻堕地

箭射到了红心却反而坠落在地

花成绿子又随风

花结成了绿果又被风吹走

可怜玉兔沉沧海

可怜玉兔沉入了沧海之中

却放寒乌占碧桐

却让寒鸦占据了碧绿的梧桐

万事看来都是梦

万事看来都如同一场梦

山林犹忆旧英雄

山林还记得旧日的英雄

赏析

题解
此诗为洞微翁的挽章。诗人以木末搴芙蓉的凄凉起笔,感叹洞微翁壮志未酬身先死。诗中用箭到红心翻堕地、玉兔沉海的意象写事业的功亏一篑,末以万事如梦、山林忆英雄的感慨作结,痛惜之情溢于言表。

逐句解读
「凄凉木末搴芙蓉」,凄凉地在树梢采摘芙蓉,化用《九歌》

相关诗词