丁未

宋 · 释行海

译文

独住云边旧草堂,恨无微力答吾皇。

独自住在云边的旧草堂中,恨无微薄之力报答皇上。

又惊烽火交丁未,暗惜山河到靖康。

又惊闻烽火在丁未年燃起,暗暗痛惜山河沦陷直至靖康之变。

塞马病衔秋草白,乡兵泣对野花黄。

边塞的战马病弱地衔着枯白的秋草,乡兵哭泣着面对黄色的野花。

年来喜报残金灭,歌舜歌尧入乐章。

近年来喜报残金已被消灭,歌颂尧舜之治编入乐章之中。

赏析

题解
此诗作于丁未年。诗人独住云边旧草堂,恨无微力答报吾皇。诗中又惊烽火交于丁未、暗惜山河至于靖康,以塞马病衔秋草白、乡兵泣对野花黄写战乱中的凄惨,末以年来喜报残金灭亡、歌舜歌尧入乐章写对时局的希望。

逐句解读
「独住云边旧草堂」,独自住在云边的旧草堂,写隐居的孤寂。

「恨无微力答吾皇」,恨没有微薄之力报答吾皇,写忠君之心。

「又惊烽火交丁未」,又惊闻烽火交加于丁未年,写战乱的再起。

「暗惜山河到靖康」,暗暗惋惜山河沦丧直到靖康,以靖康之耻写国恨之深。

「塞马病衔秋草白」,边塞的病马衔着秋草苍白,写战马的衰病。

「乡兵泣对野花黄」,乡兵面对野花昏黄而泣,写士兵的悲苦。

「年来喜报残金灭」,近年来喜报残余的金国灭亡,写对敌人覆灭的欢欣。

「歌舜歌尧入乐章」,歌颂尧舜之治编入乐章,写对太平盛世的期盼。

艺术手法
其一,历史纵深感。

相关诗词