丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺

宋 · 释行海

译文

无端檄下白云中,水国迢迢宋梵宫。

无端收到调令从白云深处而来,水乡迢迢来到宋地的佛寺。

草入空斋随意绿,花开野地向人红。

野草长入空斋随心意地绿着,野花在旷野中向人绽放红色。

夕阳每感皈巢鸟,秋色偏怜出塞鸿。

夕阳西下每每感怀归巢的鸟儿,秋色中格外怜悯飞出边塞的大雁。

一个闲身闲不彻,风霜添得鬓成翁。

一个闲散之人却闲不彻底,风霜岁月增添了白发变成了老翁。

赏析

题解
此诗作于丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺。诗人无端被檄召离开白云山中,前往水国迢迢的嘉兴梵宫。诗中以草入空斋随意绿、花开野地向人红写先福寺的自然之景,以夕阳每感归巢鸟、秋色偏怜出塞鸿写归隐与远行的矛盾,末以一个闲身闲不彻、风霜添得鬓成翁写身不由己的感慨。

逐句解读
「无端檄下白云中」,无端接到檄文从白云山中出发,写被征召的无奈。

「水国迢迢宋梵宫」,水国路途遥远前往宋地的梵宫,写目的地的遥远。

「草入空斋随意绿」,野草长入空斋随意地泛绿,写寺院的荒寂。

「花开野地向人红」,野花在空地开放向人展示红色,写自然的亲切。

「夕阳每感皈巢鸟」,夕阳下每次都被归巢的鸟所感动,以鸟之归巢写人的思归。

「秋色偏怜出塞鸿」,秋色中偏偏怜惜出塞的鸿雁,以鸿之远行写自身的前路。

「一个闲身闲不彻」,一个闲身却闲不彻底,写身不由己。

「风霜添得鬓成翁」,风霜增添了白发成了老翁,写岁月的催逼。

艺术手法
其一,拟人的亲切。

相关诗词