次徐相公韵十首 老马

宋 · 释行海

译文

瘦脊棱棱跨弊鞍,无骑北将服南官。

瘦削的脊骨棱角分明跨着破旧的马鞍,无人骑乘的北将之马如今听命于南方的官员。

衰鬉不弁青丝脆,旧铁犹衔白沫寒。

衰老的鬃毛不加装饰青丝脆弱,旧铁马嚼还衔在口中吐出寒冷的白沫。

料足雨催荣草长,蹄香春暾野花干。

饲料充足春雨催促着茂盛的牧草生长,马蹄带香春日暖阳下野花渐干。

可怜骄骏今无用,羞见新驹学步宽。

可怜当年骄健的骏马如今已无用武之地,羞于见到新驹学步时步态从容。

赏析

题解
此诗是《次徐相公韵十首》中的《老马》。诗中写一匹瘦骨棱棱的老马跨着破旧的马鞍,北方的老马如今服侍南方的官员。诗中以衰鬉不弁、旧铁衔白沫写老马的衰朽,以料足雨催、蹄香春暄写春日的生机,末以骄骏无用、羞见新驹写老马的落寞。

逐句解读
「瘦脊棱棱跨弊鞍」,瘦骨棱棱跨着破旧的马鞍,写老马的瘦弱。

「无骑北将服南官」,没有北方的骑士让南方官员骑乘,写老马的降格使用。

「衰鬉不弁青丝脆」,衰老的鬃毛不加装饰青丝脆弱,写老马的衰朽。

「旧铁犹衔白沫寒」,旧的马嚼铁仍然衔着白沫寒凉,写老马的辛劳。

「料足雨催荣草长」,草料充足雨水催促着繁茂的草生长,写春日的丰足。

「蹄香春暾野花干」,蹄下飘香春日暖阳野花干燥,写春日的温暖。

「可怜骄骏今无用」,可怜昔日骄健的骏马如今已无用处。

「羞见新驹学步宽」,羞于看见新驹学步宽驰,写老马的落寞。

艺术手法
其一,以马喻人。老马的形象暗喻老将的境遇——曾经矫健如骏马,如今衰朽无人骑,以马写人,含蓄深沉。其二,细节的刻画。

相关诗词