次徐相公韵十首 老将

宋 · 释行海

译文

战曾无甲马无鞍,谏猎书生贱武官。

作战时曾经没有铠甲马也没有马鞍,劝谏游猎的书生们轻视武官。

每忆云中擒虏健,几番雪里枕戈寒。

每次回忆在云中郡擒获敌虏的骁勇,几番在雪地里枕着戈矛度过寒冷。

箙留响箭机心在,袍损团花血点干。

箭袋里还留着响箭,杀敌的机心仍在;战袍破损团花纹样上血点已经干涸。

间拍旧弓怜臂力,更怜西北战场宽。

偶尔拍拍旧弓怜惜自己残存的臂力,更加怜惜西北战场如此广阔。

赏析

题解
此诗是《次徐相公韵十首》中的《老将》。诗中写一位久经沙场的老将,战时无甲无鞍,谏猎的书生还轻贱武官。诗中回忆云中擒虏、雪里枕戈的壮烈,以箭留机心在、袍损血点干写战场的残酷,末以闲拍旧弓怜臂力、更怜西北战场宽写壮心不已。

逐句解读
「战曾无甲马无鞍」,作战时曾没有铠甲马也没有鞍,写装备的简陋。

「谏猎书生贱武官」,谏猎的书生轻贱武官,写文武之间的矛盾。

「每忆云中擒虏健」,每次回忆云中擒获虏敌的矫健,写昔日的战功。

「几番雪里枕戈寒」,几番在雪中枕着兵器入眠感到寒冷,写军旅的艰苦。

「箙留响箭机心在」,箭袋里留着响箭机心还在,

相关诗词