次徐相公韵十首 出塞

宋 · 释行海

译文

红罗抹额坐红鞍,阵逐黄旗拨发官。

戴着红罗抹额坐在红鞍上,阵中追逐黄旗的是拨发官。

秋戍卢龙番鼓哑,夜屯白马虏星寒。

秋天驻守卢龙番鼓声哑然,夜晚屯兵白马虏星清寒。

铁毬步帐三军合,火箭烧营万骨干。

铁毬步帐中三军合围,火箭烧毁营寨万骨干枯。

兵器徒知是凶器,止戈为武帝心宽。

兵器仅仅被看作凶器,但止戈为武才是帝王心中的宽宏。

赏析

题解
此诗是《次徐相公韵十首》中的《出塞》。诗中写红罗抹额坐红鞍的将士出征,阵逐黄旗拨发官指挥。诗中以秋戍卢龙番鼓哑、夜屯白马虏星寒写边塞的艰苦,以铁毬步帐三军合、火箭烧营万骨干写战场的残酷,末以兵器徒知是凶器、止戈为武帝心宽写对战争的反思。

逐句解读
「红罗抹额坐红鞍」,红罗抹额坐在红色的马鞍上,写将士的装束。

「阵逐黄旗拨发官」,阵中追逐黄旗由拨发官指挥,写军中的指挥系统。

「秋戍卢龙番鼓哑」,秋季戍守卢龙番鼓声已哑,写戍边的艰苦。

「夜屯白马虏星寒」,夜间屯兵白马虏星寒冷,写边塞的寒夜。

「铁毬步帐三军合」,铁毬步帐中三军会合,写军阵的严整。

「火箭烧营万骨干」,火箭烧毁敌营万骨枯干,写战争的惨烈。

「兵器徒知是凶器」,兵器徒然知道是凶器。

「止戈为武帝心宽」,止戈为武才是帝王心胸的宽广,

相关诗词