春日写怀

宋 · 释行海

译文

三十余年吴楚客,如今方觉负初心。

三十多年来漂泊吴楚作客,如今才发觉辜负了初心。

凌霄神骏怀支遁,高屐貂裘怪惠琳。

凌霄神骏让人怀念支遁爱马之情,高屐貂裘让人想起惠琳的特立独行。

洛浦春光花满树,渭川风景竹成林。

洛水之滨春光烂漫花满枝头,渭水之畔风景如画竹已成林。

归来不用鸣长铗,时复一吟梁甫吟。

归来不必再弹长剑鸣不平,只需偶尔吟诵梁甫吟罢了。

赏析

题解
此诗写春日的感怀。三十余年客居吴楚,如今才发觉辜负了初心。诗中以凌霄神骏怀支遁、高屐貂裘怪惠琳的典故写僧俗之间的矛盾,以洛浦春光花满树、渭川风景竹成林写春日的盛景,末以归来不用鸣长铗、时复一吟梁甫吟写归隐的志向。

逐句解读
「三十余年吴楚客」,三十多年做吴楚之客,写客居之久。

「如今方觉负初心」,如今才发觉辜负了初心,写后悔与觉醒。

「凌霄神骏怀支遁」,凌霄的神骏怀念支遁,用支遁爱马之典,写高雅之士的矛盾。

「高屐貂裘怪惠琳」,高屐貂裘让惠琳觉得奇怪,用惠琳穿貂裘之典,写出家与入世的矛盾。

「洛浦春光花满树」,洛浦的春光花满枝头,写洛水的春景。

「渭川风景竹成林」,渭川的风景竹子成林,写渭水的春色。

「归来不用鸣长铗」,归来不需要像冯谖那样弹剑长叹,写归隐的自足。

「时复一吟梁甫吟」,时而吟咏一下梁甫吟,用诸葛亮好为梁甫吟之典,写虽隐仍有忧世之心。

艺术手法
其一,典故的密集与精当。支遁爱马、惠琳穿貂、冯谖弹铗、梁甫吟四个典故各有侧重,写出了僧俗之间、归隐与出仕之间的复杂心态。其二,对仗的工整。颈联

相关诗词