送空维那

宋 · 释行巩

译文

十载中原一棹还

在中原十年如今一桨归去

碧琉璃外更无山

碧绿如琉璃的水面之外再无山峦

扣舷三下知谁会

敲击船舷三下有谁能领会呢

自作吴音唱月弯

自己用吴地方言唱着弯弯的月亮

赏析

题解
此诗送空维那(僧人)归乡,以十载中原归舟、碧波无山写归途之旷远,以扣舷三下、自作吴音唱月弯写归人的自得与洒脱。

逐句解读
「十载中原一棹还」——在中原十年如今一桨归去,写游子归乡。

「碧琉璃外更无山」——碧绿如琉璃的水面之外再无山峦,写归途水路之开阔。

「扣舷三下知谁会」——敲击船舷三下有谁能领会?写自得其乐。

「自作吴音唱月弯」——自己用吴地方言唱着弯弯的月亮,写归途中的自娱。

艺术手法
"碧琉璃外更无山"以比喻写水色之清碧、视野之开阔。

"扣舷三下知谁会"以动作写心境,知音难觅而自得其乐。

"自作吴音唱月弯"以方言唱月,写出回归故土的亲切与自在。

总体评价
此诗写僧人归乡的自得洒脱,"扣舷三下知谁会,自作吴音唱月弯"两句,将归途中的孤独与自在写得恰到好处,颇有张志和"斜风细雨不须归"之趣。

相关诗词