中山

宋 · 释心月

译文

英标拔俗一千丈,壁立孤危不可攀。

英武的标格超拔世俗一千丈,如峭壁般孤高险峻不可攀登。

南北东西徒斫额,谁知步步在其间。

从南北东西四处徒然仰望嗟叹,谁知一步步都在这山间行走。

赏析

题解
此偈为中山,写中山的孤高。英标拔俗一千丈、壁立孤危不可攀写中山的英伟标格超拔世俗千丈、壁立孤危不可攀登,南北东西徒斫额、谁知步步在其间写四方之人徒然斫额仰望,谁知一步一步就在其中——中山虽高不可攀,修行却在脚下一步步中。

逐句解读
「英标拔俗一千丈,壁立孤危不可攀。」英伟标格超拔世俗一千丈,壁立孤危不可攀登。英标即英伟的标格,拔俗即超越世俗,壁立孤危即陡峭孤立,不可攀即无法攀登——中山的高峻如禅道的高远。

「南北东西徒斫额,谁知步步在其间。」东南西北徒然斫额仰望,谁知一步一步就在其中。斫额即仰望的样子,徒然即白费,谁知步步在其间即殊不知修行就在脚下一步步中——道虽高远却在脚下,不须仰望。

艺术手法
此偈以高不可攀与步步在其中的辩证为核心。一千丈壁立孤危的极高与步步在其间的极近形成巨大反差,将禅道的高远与修行的切近统一——道在眼前,不假外求。

总体评价
一首以中山喻禅道的偈颂,壁立千丈的高峻与步步在其间的切近相呼应,将道的高远与修行的平常统一于辩证的张力中。

相关诗词