月潭

宋 · 释心月

译文

皎洁清光艳艳寒,几回捞摝犯波澜。

皎洁的清光中透着艳艳寒意,几回捞取水中月影触犯了波澜。

凭谁说与寒山子,莫把吾心一样看。

凭谁去告诉寒山子,不要把我的心也这样看待。

赏析

题解
此偈以月潭为题,写月影在潭中的皎洁清光与艳艳寒意。几回捞取触犯了波澜,凭谁去告诉寒山子,不要把我的心和这潭中月影一样看待,表达了对心灵不可被外境所限的坚持。

逐句解读
「皎洁清光艳艳寒,几回捞摝犯波澜。」皎洁的清光中透着艳艳寒意,几回捞取触犯了波澜。月潭之月清光寒冽,捞摝即捞取水中月影,犯波澜即搅动了潭水。此喻指以妄心追求外境如同捞取水中月,只会搅乱心水。

「凭谁说与寒山子,莫把吾心一样看。」凭谁去告诉寒山子,不要把我的心也这样看待。寒山子为唐代隐士诗人,此言莫把我真实的内心当作潭中月影一般虚幻不实来对待。

艺术手法
此偈以月潭意象写心境关系。水中月影的虚幻与心的真实形成对比,捞摝犯波澜写追求外境的徒劳,「莫把吾心一样看」将全偈从写景升华为写心,是对以境量心的有力反驳。

总体评价
一首以月潭喻心境的禅偈,捞月犯波澜的徒劳与莫把吾心作月看的坚持,写出了真实心性与虚幻外境的本质区别,情理兼备。

相关诗词