玉侍者出世鹿苑

宋 · 释心月

译文

行海无风戒月孤,新开鹿苑旧规模。

行于苦海无风伴守戒之月孤单,新开鹿苑仍是旧时规模。

一千七百传灯上,样子分明见也无。

一千七百盏传灯之上,法式分明你可看见了没有。

赏析

题解
此偈为玉侍者出世鹿苑之作,以行海无风戒月孤写修行的清严,新开鹿苑依旧规模写宗风的传承,一千七百传灯之上样子分明可见否,追问禅宗法脉的延续。

逐句解读
「行海无风戒月孤,新开鹿苑旧规模。」行于海上没有风,戒律之月孤独高悬,新开鹿苑仍循旧的规模。行海无风喻指修行途中寂静无扰,戒月孤喻指以戒律为明灯,鹿苑为佛陀初转法轮之处,旧规模即继承古德的宗风传统。

「一千七百传灯上,样子分明见也无。」一千七百则传灯录之上,样子分明看到了没有?传灯即《景德传灯录》等禅宗史传,一千七百则公案,样子分明即传承的法式清清楚楚,见也无即你看到了吗?

艺术手法
此偈以问句收束,将陈述变为勘验。

「行海无风戒月孤」以海上行船的意象写修行的孤寂与清严,「新开鹿苑旧规模」将新与旧统一,末句的追问则将全偈从颂赞变为激励。

总体评价
一首勉励嗣法弟子的出世偈,以海上行船与鹿苑说法的意象写宗风的清严与传承,末以传灯的追问激励学人将法脉延续下去。

相关诗词