延寿化帐

宋 · 释心月

译文

卷起何如放下时,微风轻撼碧云垂。

卷起来不如放下时,微风轻摇碧云低垂。

夜深动地蚊雷吼,病枕安然总不知。

深夜蚊声如雷动地,病卧枕上安然全然不知。

赏析

题解
此偈为延寿化帐,写延寿寺化缘帐幔的事。卷起何如放下时写卷起来不如放下来——放下更自在,微风轻撼碧云垂写微风轻摇碧云低垂——帐幔垂下的美丽,夜深动地蚊雷吼写深夜蚊声如雷动地——帐外的侵扰,病枕安然总不知写病卧枕上安然不知——帐内的安宁。帐幔虽小,却隔出安与不安两个世界。

逐句解读
「卷起何如放下时,微风轻撼碧云垂。」卷起来不如放下时,微风轻摇碧云低垂。卷起放下即帐幔的收放,放下更自在——放下即是修行。微风轻撼碧云垂即帐幔垂下如碧云低垂——美丽而安宁。

「夜深动地蚊雷吼,病枕安然总不知。」深夜蚊声如雷动地,病卧枕上安然全然不知。蚊雷吼即蚊群嗡嗡如雷声,动地即惊天动地,病枕安然即病中安卧枕上,总不知即完全不知道帐外的侵扰——帐幔隔绝了侵扰,换来安宁。

艺术手法
此偈以帐内帐外的对比为核心。帐外蚊雷动地的喧嚣与帐内安然不知的安宁形成鲜明对比,放下的自在与隔绝的安宁呼应,将一顶帐幔写得意味深长。

总体评价
一首以帐幔写隔绝侵扰的偈颂,放下自在的哲理与帐内安然帐外喧嚣的对比相呼应,将化缘帐幔的日常写得深具禅意。

相关诗词