溪翁

宋 · 释心月

译文

水落曾知杓柄长,家风从此转凄凉。

水位下落后才知道杓柄太长,家风从此变得凄凉。

有时浪起无风处,冷看截流人自忙。

有时在无风的地方也起波浪,冷眼看着截流之人白白忙碌。

赏析

题解
此偈写溪翁之态,以水落知杓柄长喻时过境迁后的省悟,家风从此转为凄凉。无风处却起浪,冷眼旁观截流人自忙,讽刺了不知时节因缘、妄自用功的修行者。

逐句解读
「水落曾知杓柄长,家风从此转凄凉。」水位下落后才知道杓柄太长,家风从此变得凄凉。水落知杓柄长喻指时过境迁后才发现问题所在,家风转凄凉则暗示禅宗法脉的衰微。

「有时浪起无风处,冷看截流人自忙。」有时在无风的地方也起波浪,冷眼看着截流之人白白忙碌。浪起无风处喻指不应当有的妄动与波澜,截流人自忙即那些试图以有为法截断妄流的人,其实是徒劳无功的。

艺术手法
此偈以「冷看」二字点明旁观者的超然姿态。水落知杓柄长的比喻极妙——平时不觉,退潮后才发现问题。浪起无风处与截流人自忙的意象对比,将无端妄动与徒劳截流的荒谬写出,讽刺冷峻。

总体评价
一首冷眼旁观的禅偈,以水落知杓柄长的省悟与浪起无风处的荒谬,讽刺了不知时节、妄自用功的修行者,格调冷峻而寓意深刻。

相关诗词