无照

宋 · 释心月

译文

自怜一点不揩磨,开眼还同合眼过。

自怜一点不曾揩磨修治,睁眼也和闭眼一样混过。

莫道浑家全淈𣸩,瞒他些子看如何。

莫说全家全然糊涂,瞒过他人一点点看看怎样。

赏析

题解
此偈以无照为题,自怜一点不曾揩磨,睁眼闭眼都一样混过。莫说全家全然糊涂,瞒他一点看看如何,以自嘲的口吻写出了修行中的懈怠与遮掩。

逐句解读
「自怜一点不揩磨,开眼还同合眼过。」自怜一点不曾揩磨,睁眼也和闭眼一样混过。一点不揩磨喻指自性的光明不曾拂拭修治,开眼同合眼过即睁着眼也如同闭着眼一样糊里糊涂地度日。

「莫道浑家全淈𣸩,瞒他些子看如何。」莫说全家全然糊涂,瞒他一点看看怎样。淈𣸩即浑浊不清,瞒他些子即瞒过他人一点点,此以自嘲的口吻说虽然并非完全糊涂,但也只是勉强遮掩而已。

艺术手法
此偈全以自嘲的笔调写成,「开眼还同合眼过」写懈怠之态入骨,「瞒他些子看如何」的语气更是调皮中带着无奈。全偈不假庄严、不加掩饰,以最坦白的自我解剖写修行的真实困境。

总体评价
一首坦诚自嘲的禅偈,将修行中的懈怠与遮掩毫不掩饰地写出来,不揩磨、闭眼过、瞒他些子的自画像既令人发笑又令人警醒,是禅偈中少有的真实与幽默并存之作。

相关诗词