无瑕

宋 · 释心月

译文

本体温如又莹如,拟心雕琢费工夫。

本体温润又晶莹,起心雕琢反费工夫。

自家宝藏只这是,切莫揩磨染污渠。

自家的宝藏就是这个,切莫揩磨反而染污了它。

赏析

题解
此偈以无瑕为题,以玉喻自性。本体温润又晶莹,若起心雕琢反费工夫,自家宝藏就是这个,切莫揩磨反染污了它,说明自性本自圆满,不假修治,越雕琢越揩磨反而越加染污。

逐句解读
「本体温如又莹如,拟心雕琢费工夫。」本体温润又晶莹,起心雕琢反费工夫。本体即自性,温如莹如即自性本自温润晶莹,拟心雕琢即起心动念加以修治,费工夫即反而多此一举。

「自家宝藏只这是,切莫揩磨染污渠。」自家的宝藏就是这个,切莫揩磨反而染污了它。自家宝藏即自性具足的一切功德,只这是即就是这个,切莫揩磨染污渠即不可加以刻意的修治,因为揩磨本身就是一种执着,反而染污了本来的清净。

艺术手法
此偈以玉喻性,将禅宗自性本自圆满的教义以玉的温润晶莹来表达。

「切莫揩磨染污渠」的反直觉论断尤其有力——通常认为揩磨是清洁,此则指出揩磨本身就是染污,将修行的悖论写得令人警醒。

总体评价
一首以玉喻性的示法偈,温润晶莹的本体与不可揩磨的告诫相呼应,将自性本净、不假修治的禅宗根本教义表达得简洁而深刻。

相关诗词