送镇知客

宋 · 释心月

译文

海南一片旧田园,松竹迎风幸可怜。

海南有一片旧时田园,松竹迎风尚且令人怜爱。

拂拭藤枝倚床畔,隄防人问祖师禅。

拂拭藤枝倚在床边,防备有人来问祖师禅法。

赏析

题解
此偈送镇知客,以海南旧田园的松竹迎风写禅寺的清幽,拂拭藤枝倚在床畔,堤防有人问祖师禅,以轻松的笔调写出了禅者对祖师禅问难的警觉与从容。

逐句解读
「海南一片旧田园,松竹迎风幸可怜。」海南一片旧时的田园,松竹迎风幸运而可爱。海南田园即禅寺的所在,松竹迎风写其清幽,幸可怜即恰好可人。

「拂拭藤枝倚床畔,隄防人问祖师禅。」拂拭藤枝倚在床边,堤防有人来问祖师禅。藤枝即禅杖,拂拭倚床畔写日常的悠闲,堤防人问祖师禅即随时准备应对他人对禅宗心法的拷问——看似悠闲实则心中始终有修行在。

艺术手法
此偈以闲适与警觉的并存写禅者的日常。松竹迎风的悠闲与堤防人问的警觉形成张力,将禅者在日常生活中既有闲适又有修行觉照的状态写得真实而亲切。

总体评价
一首写禅者日常的送别偈,松竹迎风的悠闲与堤防人问的警觉相映成趣,将禅者的生活状态写得既有诗情又有禅意。

相关诗词