送真大师

宋 · 释心月

译文

戴起还同放下时

戴起帽子和放下的时候并无分别

好观实际访俱胝

应当观照真实本际,去参访俱胝和尚

至今五百年来下

至今五百年已过

一段风光付与谁

这一段风光又交付给了谁呢

赏析

题解
此偈为送真大师,写送别真大师。戴起还同放下时写戴起来与放下时一样——帽子戴上摘下本无差别,好观实际访俱胝写最好看看实际去拜访俱胝——直截参究,至今五百年来下写至今五百年来流传下来,一段风光付与谁写这一段风光付托给谁——祖师心印的传承。

逐句解读
「戴起还同放下时,好观实际访俱胝。」戴起来与放下时一样,最好看看实际去拜访俱胝。戴起放下即戴帽摘帽本无差别——行住坐卧皆是道,实际即实际理地,俱胝即俱胝和尚一指禅——直截了当的参究。

「至今五百年来下,一段风光付与谁。」至今五百年来流传下来,这一段风光付托给谁。五百年即达摩东来至此时约五百年,一段风光即祖师的心印,付与谁即传给谁——传承的关切。

艺术手法
此偈以当下与传承交织。戴起放下无差别的当下与五百年来下传承的历史形成对比,实际访俱胝的参究与付与谁的传承关切相呼应,将修行的当下与传承的使命统一。

总体评价
一首以当下与传承写送别的偈颂,戴起放下的当下与五百年传承的历史相呼应,将修行的当下直截与传承的使命担当统一。

相关诗词