送赵凤台知府

宋 · 释心月

译文

五月寒云湿不飞,临辞无语思依依。

五月里寒云湿润凝重飞不起来,临别时无言却依依不舍。

此心不许江山隔,时听除音来竹扉。

此心不允许被江山阻隔,时时倾听任命的诏令传到竹门。

赏析

题解
此偈为送别赵凤台知府之作。五月寒云湿重不飞,临别时无言却依依不舍,此心不许江山阻隔,时时等待朝廷诏令传来,表达了深厚的情谊与对友人来日的期盼。

逐句解读
「五月寒云湿不飞,临辞无语思依依。」五月里寒云湿润凝重不飞,临别时无言却依依不舍。寒云湿不飞写别离时的阴沉天气与沉重心情,临辞无语即千言万语尽在不言中,思依依即情意绵长难舍。

「此心不许江山隔,时听除音来竹扉。」此心不允许被江山阻隔,时时倾听任命的诏令传到竹门。不许江山隔即情谊不因距离而减,除音即朝廷任命升迁的诏令,时听除音即期盼友人的好消息。

艺术手法
此偈以天气烘托心情,寒云湿不飞既是实景也是心境的外化。临辞无语与思依依的矛盾写出了别离时千言万语不知从何说起的复杂心情。末句从离别转入期盼,将送别的怅惘化为对未来的祝福。

总体评价
一首情深意切的送别偈,以寒云湿重的天气与无语依依的离别写深厚的情谊,末以不许江山阻隔与期待好消息作结,将离别之情写得深沉而不悲观。

相关诗词