送心非庵

宋 · 释心月

译文

是是金鳞犹滞水,非非狮子又翻身。

说是金鳞却仍滞留在水中,说非狮子却又翻了个身。

蜀山佳处是非外,佛法凭谁作主人。

蜀山佳处已在是非之外,佛法凭谁来作主人。

赏析

题解
此偈送心非庵,以「是」与「非」为核心。是金鳞犹滞于水,非狮子又翻身,蜀山佳处在是非之外,佛法由谁作主?将禅宗超越是非对立的宗旨与修行实践结合。

逐句解读
「是是金鳞犹滞水,非非狮子又翻身。」是金鳞仍滞留水中,非狮子又翻过身来。是是即执着于是,金鳞滞水喻指执着于「是」者仍被困于境界之中。非非即执着于非,狮子翻身喻指执着于「非」者看似超越实则仍有动作。

「蜀山佳处是非外,佛法凭谁作主人。」蜀山佳处在是非之外,佛法凭借谁来做主人?蜀山佳处指超越是非对立的境界,凭谁作主则追问在超越是非之后,由谁来主持佛法,指向更高的悟境。

艺术手法
此偈以「是非」二字为核心展开辩证。是是滞水、非非翻身,无论是与非都仍是执着。蜀山佳处是非外的提出才是正解,但末句又以「凭谁作主」追问,不给出答案,留下参究的空间。

总体评价
一首以是非辩证为核心的送别偈,无论是是还是非非都仍是执着,唯有超越是非的蜀山佳处方是正途,但凭谁作主的追问又将答案推向更高的层面,发人深省。

相关诗词