送祥上人之道场

宋 · 释心月

译文

虎锡高腾上虎岩,虎岩老虎气耽耽。

高擎锡杖腾身登上虎岩,虎岩的老虎虎视眈眈气势逼人。

袖藏济北爷儿手,不捋其须心不甘。

袖中暗藏着济北爷儿的手法,不去捋一捋它的胡须心中不甘。

赏析

题解
此偈送祥上人之道场,以虎锡腾上虎岩、虎岩老虎气耽耽的虎虎生风之象,写禅宗宗风的威猛。袖中藏着济北爷儿的手法,不捋虎须心不甘,表达了直面险境、勇于承当的禅者气概。

逐句解读
「虎锡高腾上虎岩,虎岩老虎气耽耽。」虎锡高高腾上虎岩,虎岩的老虎气势耽耽。虎锡即禅僧所持的锡杖,虎岩为道场名,气耽耽即虎视眈眈。此以虎的威猛写禅宗道场的宗风凌厉。

「袖藏济北爷儿手,不捋其须心不甘。」袖中藏着济北爷儿的手法,不捋虎须心不甘。济北即济北的禅门祖师,爷儿手即祖师的手法,捋虎须喻指面对最危险最困难的勘验。此言真正的禅者须有直面虎威的勇气,不敢捋虎须便不算到家。

艺术手法
此偈以虎的意象贯穿全篇,虎锡、虎岩、老虎、虎须,四虎连用,气势逼人。

「袖藏」的含蓄与「不捋不甘」的决绝形成对比,将禅者外柔内刚的气质写出。

总体评价
一首以虎喻宗风威猛的送别偈,四虎连用的意象将禅宗道场的凌厉宗风写得虎虎生风,不捋虎须心不甘的勇气更是禅者直面险境的精神写照。

相关诗词