送悟上人入广兼简涂提刑

宋 · 释心月

译文

大地犹如一粒粟,而今此语付何人。

大地就如同一粒粟米,如今这话付托给谁。

时时撮向掌中看,吴蜀江山一样新。

时时撮在掌中观看,吴蜀的江山一样崭新。

赏析

题解
此偈送悟上人入广兼简涂提刑,以大地如一粒粟的佛教宇宙观开篇,此语如今付与何人?时时撮在掌中观看,吴蜀江山一样崭新,将宏大的宇宙观与具体的江山之美融为一体。

逐句解读
「大地犹如一粒粟,而今此语付何人。」大地就如同一粒粟米,如今这话付托给谁?大地如一粒粟为佛教华严境界,一芥子纳须弥、一粟中见大地,言真如法界之大可入于极微之中。此语付何人即此等境界如今传给谁?叹息真传之难觅。

「时时撮向掌中看,吴蜀江山一样新。」时时撮在掌中观看,吴蜀的江山一样崭新。撮向掌中即把握在手中,吴蜀江山一样新即无论远近东西,在悟者眼中都同样清新。此言悟后万法等观,大小无碍、远近一如。

艺术手法
此偈以极大与极小的对比开篇,大地与一粒粟的反差令人震撼。掌中看的小与吴蜀江山的大在悟者的眼中统一,「一样新」三字将空间的距离与差异消融于悟境的清新之中。

总体评价
一首融宇宙观与山水之美的送别偈,大地如粟的宏大与掌中看吴蜀的具体相得益彰,一样新的悟境将大小远近统一于一体,格调高远而意境清新。

相关诗词