送李国史

宋 · 释心月

译文

父翁伯季忠清节,凛凛同班立圣朝。

父亲伯叔都具忠清的节操,凛然一同立于朝廷之上。

次第到孙孙又子,老僧屈指日非遥。

依次传到孙子又到曾孙,老僧屈指算来时日不远。

赏析

题解
此偈为送别李国史之作,赞颂其家族世代忠清的节操,并预言子孙亦将继承此风,老僧屈指计算其时已不远,既是对忠良之家的颂扬,也是对未来的美好期盼。

逐句解读
「父翁伯季忠清节,凛凛同班立圣朝。」父亲伯叔都具忠清的节操,凛然一同立于朝廷之上。父翁伯季即上辈诸父,忠清节即忠诚清廉的品德,凛凛写其气概之令人肃然。

「次第到孙孙又子,老僧屈指日非遥。」依次传到孙子又到曾孙,老僧屈指算来时日不远。此言忠清之风将代代相传,而且传续之日已不远。

艺术手法
此偈以家族传承为线索,从父辈到子孙代代忠清。

「凛凛」二字写出气节的威严,「屈指日非遥」则将忠良之家的传承前景写得具体而可期,格调庄重而情意恳切。

总体评价
一首赞颂忠良之家世代传承的送别偈,从父辈忠清到子孙继承,将家族的政治品格与历史传承融为一体,格调正大而情感真挚。

相关诗词