送艮侍者随本师归泸南

宋 · 释心月

译文

依师参扣到无参,只么呼三应亦三。

依随师父参悟叩问到无可参悟之境,就这样呼三回应也是三。

话到不相辜负处,泸南元是旧泸南。

话说到不相辜负之处,泸南原本就是旧时的泸南。

赏析

题解
此偈为送艮侍者随本师归泸南,写送别艮侍者随其师父回泸南。依师参扣到无参写依师参究直到无参可参——参到尽头,只么呼三应亦三写只管呼三应三——师徒之间的应答如钟磬相应,话到不相辜负处、泸南元是旧泸南写话说到不相辜负之处、泸南本来就是旧泸南——归去来处即是本来面目。

逐句解读
「依师参扣到无参,只么呼三应亦三。」依师参究直到无参可参,只管呼三应三。参扣即参究叩问,无参即参到极处无可再参,呼三应亦三即师父呼三弟子应三——师徒默契如响斯应。

「话到不相辜负处,泸南元是旧泸南。」话说到不相辜负之处,泸南本来就是旧泸南。不相辜负即师徒之间毫无辜负,泸南元是旧泸南即回去的地方本来就是旧日来处——归去来处即是本来面目。

艺术手法
此偈以参到无参的极致与归即旧处的平常交织。无参的深邃与呼三应三的简明形成对比,不相辜负的真诚与泸南旧处的平常则将修行的极致归于生活的平常。

总体评价
一首以参究归源写送别的偈颂,参到无参的极致与泸南旧处的平常相呼应,将修行的深刻与归去的自然统一。

相关诗词