送丁高士

宋 · 释心月

译文

霞服云冠游上苑,芒鞋竹杖过幽扉。

身着霞衣头戴云冠,遨游于皇家园林;穿着草鞋拄着竹杖,穿过幽静的门扉。

故山青草累累冢,羞见先生化鹤归。

故乡的山上青草丛生、坟冢累累,惭愧见先生化作仙鹤归来。

赏析

题解
此偈送丁高士,以上苑的华贵与幽扉的清贫对比,末以故山青草冢与化鹤归的典故,写出对高士不入仕途、隐逸而终的敬仰与惋惜。

逐句解读
「霞服云冠游上苑,芒鞋竹杖过幽扉。」霞衣云冠游览上苑,芒鞋竹杖经过幽门。霞服云冠为朝服,上苑为皇家园林,芒鞋竹杖为隐士行装,幽扉即清幽的门庭。此以上苑的华贵与幽扉的清贫对比,写高士曾在朝堂与山林之间的选择。

「故山青草累累冢,羞见先生化鹤归。」故山的青草累累坟冢,羞见先生化鹤归来。故山冢即故乡的祖坟,化鹤归即丁令威化鹤归乡的典故——久别归来人事已非。此言高士不忍见故山的荒坟,觉得化鹤归来也愧对先人。

艺术手法
此偈以上苑与幽扉的对比开篇,末以化鹤归的典故写出深沉的感慨。

「羞见」二字是全偈的情感核心,将高士的隐逸选择与对故土的愧疚统一,令人动容。

总体评价
一首送别高士的深情偈颂,上苑幽扉的对比与化鹤归的典故交织,将隐逸的决绝与归乡的愧疚写得深情而含蓄。

相关诗词