送达州惠禅人见径山无准

宋 · 释心月

译文

面门角眼倒生筋,今佛谁为第一身。

面门上眼角处倒生着筋脉,当今之世谁才是佛门第一人?

此去炷香三拜起,防他左语子扇人。

此去焚香三拜而起,当心他用歪理邪语来扇惑人心。

赏析

题解
此偈为送达州惠禅人见径山无准之作。面门角眼倒生筋,今佛谁为第一身,以怪异的形象写禅者的不拘常格,末以炷香三拜后防他左语扇人作结,提醒禅人见师时须警惕师家的勘验手段。

逐句解读
「面门角眼倒生筋,今佛谁为第一身。」面门上角眼倒着生筋,当今佛谁是第一身?面门角眼倒生筋喻指禅者形象怪异不拘常格,今佛谁为第一身则追问究竟谁是真正的悟者。

「此去炷香三拜起,防他左语子扇人。」此去点香三拜起身之后,要防他左言右语来扇你耳光。炷香三拜即拜见师长的礼仪,防他左语扇人即警惕师家以出其不意的言语来勘验敲打你。

艺术手法
此偈以怪诞的形象开篇,面门角眼倒生筋的描写令人不安,为后文的警惕作了铺垫。

「防他左语子扇人」以口语化的表达写出师家勘验的凌厉,生动而有画面感。

总体评价
一首送禅人参师的警示偈,怪诞的开篇与警惕的收尾构成紧张氛围,提醒参学者面对师家勘验时须提起正念、不可懈怠。

相关诗词